{
    "title": "Screening de candidats propulsée par l'IA",
    "description": "Nous vous offrons un compte gratuit que vous pouvez configurer en quelques secondes. Notre objectif principal est de vous fournir des réponses le plus rapidement possible.",
    "descriptionFeatures": "Analyse de CV, évaluations et entretiens vidéo propulsés par l'IA pour des décisions d'embauche rapides, objectives et simples.",
    "exploreTools": "Découvrir les outils",
    "resumeScreening": "Analyse de CV",
    "resumeScreeningDescription": "Extrait automatiquement les données clés des CV, évalue les candidats selon leurs compétences et leur expérience, et génère des résumés clairs pour une revue rapide.",
    "candidateVerification": "Vérification des candidats",
    "candidateVerificationDescription": "Vérifie l'identité et les diplômes des candidats en croisant les informations avec des sources fiables telles que les plateformes sociales et de messagerie.",
    "asyncVideoInterviews": "Entretiens vidéo asynchrones",
    "asyncVideoInterviewsDescription": "Menez des entretiens de manière asynchrone via la vidéo, permettant aux candidats de soumettre leurs réponses à leur convenance et garantissant un processus de recrutement fluide.",
    "smartMessaging": "Messagerie intelligente",
    "smartMessagingDescription": "Détecte les lacunes dans les données des candidats et aide les recruteurs à collecter instantanément les mises à jour via WhatsApp, Telegram ou e-mail. Prend en charge des modèles dynamiques et des flux interactifs, y compris le téléchargement de documents et la correction de données.",
    "allRightsReserved": "Tous droits réservés.",
    "recrutonsIsAProductOf": "Recrutons.ai est un produit édité par",
    "promotedBy": "individus et entreprises confient Recrutons",

    "legal": {
        "title": "Informations légales",
        "lastUpdate": "Dernière mise à jour : 18/10/2025",
        "subtitle": "Informations juridiques et coordonnées de Recrutons.ai",
        "backToHome": "Retour à l'accueil",
        "legalLink": "Informations légales",
        "privacyLink": "Politique de confidentialité",
        "termsOfUseLink": "Conditions d'utilisation"
    },

    "privacyPolicy": {
        "title": "Politique de confidentialité",
        "backToHome": "Retour à l'accueil"
    },

    "websitePublisher": {
        "title": "Éditeur du site",
        "companyName": "CODETIBURON SAS",
        "address": "Adresse :",
        "addressValue": "Immeuble Le Mercure C 485 rue Marcellin Berthelot,\n13290 Aix-en-Provence, France",
        "phone": "Téléphone :",
        "phoneValue": "+33 (0)7 58 99 78 31",
        "legalForm": "Forme juridique :",
        "legalFormValue": "SAS (Société par Actions Simplifiée)",
        "siret": "SIRET :",
        "siretValue": "981 543 861 00026",
        "rcs": "RCS :",
        "rcsValue": "981 543 861 R.C.S. Aix-en-Provence",
        "publicationManager": "Directeur de la publication",
        "managerName": "Kostiantyn Pogribnyi",
        "managerEmail": "contact@codetiburon.com"
    },

    "hostingProvider": {
        "title": "Hébergeur",
        "description": "Le service Recrutons est hébergé par Amazon Web Services (AWS)",
        "location": "Les environnements de production sont hébergés à Paris, France.",
        "europeanHq": "Siège européen :",
        "europeanAddress": "31–33 Rives de Clausen, L-2165 Luxembourg\nTél. : +352 27 89 0605",
        "usHq": "Siège des États-Unis :",
        "usAddress": "1200 12th Ave S, Seattle, WA 98144\nTél. : +1 (888) 280-3321",
        "website": "Site web :",
        "websiteUrl": "https://aws.amazon.com"
    },

    "nav": { "howItWorks": "Comment ça marche", "pricing": "Tarifs", "team": "Équipe", "login": "Se connecter", "startFree": "Commencer" },
    "hero": {
        "headline": "<brand>Recrutons</brand> <dash>—</dash> des agents qui exécutent les tâches de recrutement.",
        "subline": "Recrutons comprend ce que vous recherchez, trouve et sélectionne les candidats, vérifie leurs données, prépare des rapports — et demande confirmation avant d'agir sans votre accord.",
        "proof": [
            "Aucun formulaire. Décrivez simplement votre besoin.",
            "Aucune boîte noire. Chaque décision repose sur des preuves.",
            "Aucun changement d'outil. Tout reste au même endroit.",
            "Aucune tâche répétitive. L'agent gère la routine."
        ],
        "cta": "Commencer gratuitement",
        "ctaNote": "Aucune carte bancaire requise"
    },
    "demo": {
        "label": "Regardez-le en action.",
        "subline": "Chaque étape du processus de recrutement.",
        "bridge": "Fonctionnalités clés, en détail",
        "jumpTo": "Aller à",
        "steps": [
            { "label": "Pages principales", "desc": "Pages principales affichées." },
            { "label": "Définir les critères", "desc": "Critères de sélection définis manuellement par le recruteur." },
            { "label": "Critères depuis le texte", "desc": "Critères extraits par l’IA à partir d’un texte." },
            { "label": "Créer un poste", "desc": "Nouveau poste créé à partir d'une simple description." },
            { "label": "Données CV normalisées", "desc": "CV issus de différentes sources regroupés dans une vue unifiée." },
            { "label": "Paramètres du poste", "desc": "Paramètres du poste présentés." },
            { "label": "Lancer l'analyse de CV", "desc": "Candidats évalués selon les critères définis dans la description du poste." },
            { "label": "Formulaire d'analyse interactif", "desc": "Résultats présentés dans un formulaire interactif plutôt que dans un rapport textuel." },
            { "label": "Tableau Kanban", "desc": "Candidats organisés par étape du processus de recrutement." },
            { "label": "Générer les questions d'entretien", "desc": "Questions d’entretien générées à partir de la description du poste." },
            { "label": "Comparer les candidats", "desc": "Rapport de comparaison généré pour deux candidats sélectionnés." }
        ]
    },
    "seeItInAction": {
        "heading": "Explorez avant de vous inscrire.",
        "tourLabel": "Visite guidée →"
    },
    "tasks": {
        "heading": "Chaque tâche de recrutement. Un seul endroit.",
        "groups": {
            "sourcing": {
                "label": "Sourcing & Sélection",
                "items": [
                    { "title": "Recherche de CV", "desc": "Trouvez des candidats correspondants dans les sources connectées et les envois directs, classés avec des justifications." },
                    { "title": "Analyse de CV", "desc": "Chaque candidat noté avec des citations exactes de son CV. Demandez « pourquoi ? » et obtenez la réponse." },
                    { "title": "Recherche de profil similaire", "desc": "Trouvez des candidats correspondant à un profil de référence, pas seulement à une description de poste." }
                ]
            },
            "evaluation": {
                "label": "Évaluation & Décision",
                "items": [
                    { "title": "Rapports de comparaison", "desc": "Mêmes critères, même format, côte à côte. Prêt à partager avec un responsable du recrutement." },
                    { "title": "Plans d'entretien", "desc": "Ensembles de questions structurées générés à partir du profil réel du candidat et du poste." },
                    { "title": "Débriefing candidat", "desc": "Résumés structurés des évaluations, prêts pour la transmission ou la soumission client." }
                ]
            },
            "execution": {
                "label": "Exécution & Livrables",
                "items": [
                    { "title": "CV personnalisés", "desc": "Profils candidats au format agence, générés depuis la conversation, exportés en DOCX ou PDF." },
                    { "title": "Collecte de données", "desc": "Demandes automatisées envoyées via WhatsApp, SMS ou e-mail. Déclenchées par vous, envoyées par l'agent." },
                    { "title": "Contact candidats", "desc": "Relances et mises à jour de statut envoyées au bon moment, sans intervention manuelle." }
                ]
            }
        }
    },
    "howItWorks": {
        "heading": "Comment ça marche",
        "steps": [
            { "title": "Définir le besoin", "desc": "Décrivez le poste et ce qui compte, avec vos propres mots. Aucun formulaire. Aucun filtre. L’agent comprend votre demande." },
            { "title": "L’IA pilote le processus", "desc": "L’IA recherche dans les sources connectées, analyse les CV, extrait les données et compare les candidats — en une seule opération." },
            { "title": "Interagir et affiner", "desc": "Les résultats ne conviennent pas ? Ajustez les critères, posez des questions de suivi ou changez le format. L’agent garde le contexte." },
            { "title": "Générer les livrables et agir", "desc": "Rapports, CV personnalisés et messages de prise de contact — prêts à être exportés ou envoyés. Rien ne se fait sans votre confirmation." }
        ]
    },
    "blackBox": {
        "heading": "Pas une boîte noire. Chaque décision est explicable.",
        "body": "Chaque score et classement sont étayés par des extraits du CV ou des sources connectées. Vous pouvez toujours demander « pourquoi ce candidat ? » et voir précisément sur quoi repose son évaluation.",
        "proof": [
            "Évaluation compétence par compétence",
            "Preuves extraites directement du CV",
            "Passages pertinents surlignés",
            "Comparaison côte à côte des candidats"
        ],
        "proofVideos": [
            { "caption": "Sélectionnez du texte dans l'onglet Profil — le passage exact est mis en évidence dans le CV." },
            { "caption": "Cliquez sur un score dans les résultats d'analyse — chaque phrase justificative s'illumine." },
            { "caption": "Sélectionnez une réponse du chat — ajoutez-la au contexte et continuez à demander." }
        ]
    },
    "whyChoose": {
        "heading": "Conçu pour fonctionner dans le monde réel.",
        "pillars": [
            { "title": "Humain dans la boucle", "body": "Chaque action de l'agent nécessite la confirmation du recruteur. Recrutons propose. Vous décidez. Cela vaut également pour toute action vers des systèmes externes." },
            { "title": "Conforme RGPD", "body": "Respect de la vie privée dès la conception — pas une case à cocher. Le traitement des données, leur conservation et leur utilisation respectent les principes du RGPD dès le départ." },
            { "title": "Compatible avec vos outilsz", "body": "Se connecte à vos outils existants : ATS, stockage cloud, sites d’emploi et messagerie. Fonctionne également comme une plateforme autonome avec des envois directs. La migration reste facultative." }
        ]
    },
    "integrations": {
        "heading": "Vos outils, en mieux",
        "imageAlt": "Schéma : les sources de CV alimentent Recrutons et les résultats reviennent vers l'e-mail, WhatsApp, les exports et l'ATS"
    },
    "results": {
        "heading": ["~470 CVs/hr", "$0.035", "5×"],
        "captions": ["débit effectif", "par CV analysé", "plus rapide qu'une équipe manuelle"]
    },
    "pricing": {
        "heading": "Payez à l'usage.",
        "billing": {
            "label": "Facturation",
            "monthly": "Mensuel",
            "yearly": "Annuel",
            "billedAnnually": "facturé annuellement"
        },
        "recommended": "Populaire",
        "footnote": "Besoin de plus ? Des crédits supplémentaires sont disponibles sur tous les plans.",
        "plans": [
            { "id": "free", "name": "Gratuit", "price": { "monthly": "Gratuit", "yearly": "Gratuit" }, "cta": "Commencer gratuitement" },
            { "id": "starter", "name": "Solo", "price": { "monthly": "25 €", "yearly": "20 €" }, "cta": "Passer à Solo" },
            { "id": "agency", "name": "Agence", "price": { "monthly": "300 €", "yearly": "250 €" }, "cta": "Passer à Agence" },
            { "id": "enterprise", "name": "Enterprise", "price": { "monthly": "À partir de 3 499 €", "yearly": "À partir de 2 999 €" }, "cta": "Contactez-nous" }
        ],
        "features": [
            { "label": "Utilisateurs", "values": ["1", "1", "10 inclus, +50 €/utilisateur suppl.", "Sur mesure"] },
            { "label": "Crédits", "values": ["1 000", "20 000", "200 000", "Sur mesure"] },
            { "label": "Intégrations", "values": ["Google Drive", "Google Drive + ATS", "Google Drive + ATS", "Google Drive + ATS + service d'intégration"] },
            { "label": "Contact candidats", "values": ["E-mail", "WhatsApp, SMS, E-mail", "WhatsApp, SMS, E-mail", "WhatsApp, SMS, E-mails"] },
            { "label": "Formats d'export", "values": ["PDF", "PDF, DOCX", "PDF, DOCX", "PDF, DOCX"] },
            { "label": "Accès API / MCP", "values": ["—", "✓", "✓", "✓"] },
            { "label": "CV personnalisé", "values": ["—", "✓", "✓", "✓"] },
            { "label": "Crédits à l'usage", "values": ["✓", "✓", "✓", "✓"] },
            { "label": "Support", "values": ["E-mail", "E-mail", "Chat", "Gestionnaire dédié"] },
            { "label": "Onboarding", "values": ["Autonome", "Autonome", "Assisté", "Assisté"] }
        ]
    },
    "founders": {
        "heading": "Notre équipe",
        "people": [
            {
                "name": "Kostiantyn Pogribnyi",
                "role": "Cofondateur & CEO",
                "photo": "/landing/founder-konstantin.jpg",
                "alt": "Kostiantyn Pogribnyi, Cofondateur & CEO",
                "points": [
                    "20 ans d’expérience en ingénierie logicielle et en développement produit",
                    "A piloté des projets ERP pour des leaders français du recrutement",
                    "Master en mathématiques appliquées",
                    "Basé à Aix-en-Provence, France"
                ]
            },
            {
                "name": "Anatolii Lienshyn",
                "role": "Cofondateur & CPO",
                "photo": "/landing/founder-anatolii.jpeg",
                "alt": "Anatolii Lienshyn, Cofondateur & CPO",
                "points": [
                    "Lead Business Analyst spécialisé dans les RH et les projets d’entreprise",
                    "Doctorat en sécurité des systèmes informatiques et d'information",
                    "Expertise approfondie des processus de recrutement et de la protection des données",
                    "Basé à Aix-en-Provence, France"
                ]
            }
        ]
    },
    "faq": {
        "heading": "Questions fréquentes",
        "items": [
            { "q": "Est-ce un remplacement d'ATS ?", "a": "Ça peut l'être, mais ce n'est pas obligatoire. Recrutons fonctionne en complément de votre ATS existant — en s'y connectant, en le lisant, en y réécrivant les résultats. Certaines équipes l'utilisent comme plateforme autonome. Les deux approches sont possibles." },
            { "q": "Que signifie « humain dans la boucle » en pratique ?", "a": "L'agent propose des actions, génère des livrables et suggère des décisions — mais n'exécute rien sans votre confirmation. C'est toujours vous qui approuvez la présélection, envoyez le rapport ou mettez à jour le dossier candidat." },
            { "q": "Comment l'agent explique-t-il ses décisions ?", "a": "Chaque score et recommandation inclut les phrases exactes du CV ou des sources connectées qui le justifient. Il n’y a pas de décisions en boîte noire." },
            { "q": "À quelles sources de données se connecte-t-il ?", "a": "Actuellement : Google Drive et import direct de PDF. Prochainement : Zoho Recruit et ATS disposant d’API ouvertes. Les sites d’emploi et la synchronisation des données LinkedIn sont sur la feuille de route." },
            { "q": "Est-il conforme au RGPD ?", "a": "Oui. Le respect de la vie privée dès la conception est l'un des principes d'architecture fondamentaux. Le traitement des données respecte les exigences du RGPD dès le départ, et non comme une contrainte ajoutée après coup." },
            { "q": "Combien coûte l'analyse de 1 000 CV ?", "a": "Selon nos mesures actuelles : environ 35 $ pour 1 000 CV analysés. Détail : 4,54 $ pour le parsing + 30,60 $ pour le évaluation des candidats. La tarification définitive sera publiée au lancement." }
        ]
    },
    "readyToChat": {
        "heading": "Parlons-en.",
        "subline": "Des questions sur le produit, les tarifs ou la mise en place d'un pilote ? Contactez-nous directement.",
        "linkedinCta": "Suivez-nous pour les mises à jour produit et un accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités."
    },
    "footer": { "privacy": "Politique de confidentialité", "terms": "Conditions d'utilisation", "linkedin": "LinkedIn", "legal": "Informations légales" },
    "termsOfUse": { "title": "Conditions d'utilisation" },
    "hubspotForm": {
        "firstName": "Prénom",
        "lastName": "Nom",
        "email": "E-mail",
        "company": "Nom de l'entreprise",
        "message": "Message",
        "byAccepting": "En continuant, vous acceptez notre",
        "privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
        "communicationsLabel": "J'accepte de recevoir d'autres communications de Recrutons",
        "consentTitle": "Consentement au traitement des données",
        "processingLabel": "J'autorise Recrutons à stocker et traiter mes données personnelles",
        "consentRequired": "Veuillez consentir au traitement des données pour continuer.",
        "success": "Merci — nous vous contacterons rapidement.",
        "sending": "Envoi…",
        "submit": "Envoyer"
    },
    "signup": {
        "title": "Demander un accès anticipé",
        "body": "Nous déployons l'accès progressivement — laissez vos coordonnées et nous vous recontacterons.",
        "plans": {
            "agency": {
                "title": "Intéressé par le plan Agence ?",
                "body": "Parlez-nous de votre équipe et nous vous recontacterons."
            },
            "enterprise": {
                "title": "Parler à notre équipe commerciale",
                "body": "Décrivez vos besoins et nous vous contacterons pour en discuter."
            }
        }
    }
}